【今日阿美語】Parakat to haya i lafii (深夜裡的小黃) 2014.04.23

【今日阿美語】PArakat to haya i lafii (深夜裡的小黃) 2014.04.23

Prakatay. “A～caay ka’araw no mako ko pisakaw no miso, tala cuwa kiso saw?”
司機：「啊～剛剛我沒有看到你上車，您要去那兒呀？」
 Midakaway. “Tayra kako I pitodohan to mapatayay.”
乖客：「我要去火葬場。」
 Prakatay. “Lafii to, tayhiraho I pitodohan to mapatayay.”
司機：「這麼晚了，還去火葬場。」
 Prakatay. “Ya! Caay kanga’ay pasasiwar ko paliding itiraw ‘a’ayaw, rakat han no miso haw?”
司機：「喂！前面車子不能回轉，你自己走去好嗎？」
 Prakatay. “A! caayho pa’aca ciir to pida.”
司機：「啊！還沒有給錢。」
 Prakatay. “Ya! Talacuwa to kira tamdaw.”
司機：「人呢！」
 Midakaway. “Ya～nosa I lawacen no kicon a paterep ko paliding no miso.”
乖客：「喂！你怎麼把車停在水溝邊。」